[EVA] Only for real otakus

[Eduardo Páez Trujillo]

Hi everybody,

I've been watching the Renewal DVD Box, and at episode 22 ending, 2 Channel
Stereo, I hear that the Fly Me to the Moon sung by Asuka has a little effect
(error?). That is, the voice of the seiyu is only heard on the right phone,
at the first "fly me to the moon" phrase. Can anyone who's got the DVD box
confirm this is an original video error? I've detected quite a few more, but
this error is the one I cannot understand, since this DVD Box has been
revised entirely.