[EVA] Renewal dialogue changes... any breakdonw list?

[e]

Gualtiero 'Shito' Cannarsi wrote:
> Well, it's said they altered some dialogues for the
> renwal version of Eva.
> We also have a special report about the new
> recording on the Gainax page.
> 
> Anyone had run a complete check thoughout the series
> and compiled a list of
> all changes?

There's list in Japanese on the DVDs, or are you
looking for a list in another language...?

At the end of the scripts on the DVDs there are a few
additional pages which set out:
- additional dailogue and sound effects etc for the
Renewal version;
- additional dialogue and sound effects etc for the
5.1ch soundtrack.

I haven't checked those pages in detail, so I don't
know whether dialogue was actually altered (as opposed
to new dialogue being inserted).  I'd assumed that new
background dialogue was merely added in.

E


Find local movie times and trailers on Yahoo! Movies.
http://au.movies.yahoo.com