[EVA] Missing Platinum subtitles include new Renewal dialogue
rjn at beeb.net
Thu Sep 23 11:04:31 EDT 2004
The missing subtitles I reported before on Platinum episode 5, 5:18
to 5:46. are on the original ADV DVD.
ADV translation is;
"The demolition of block B-3 has been completed.
All Technical department personnel
Are to submit their data to the analysis group "
While comparing both old & new versions of theirs, I noticed that the
loudspeaker announcement previously stopped before Ritsuko stood up
and spoke to Misato & Shinji. However the Renewal version has the
loudspeaker announcement continuing in background.
More information about the evangelion