Society validates an individual and gives him purpose, : boundaries, the self is defined by the others (ATFields, anyone?). : Asuka is more of an 'outsider' built to appear like one to a Japanes : audience. Ah, that ties in very well with what Shinji is told in TV ep.26 then.