> No, no, no. > Not only does "douka" mean literally "assimilation" or "(physical) > merging), but Kaworu also says that he cannot join/merge with > Eva-02. (If XXX did not have a soul, we could join/merge.) nakereba -> dekiru if NOT (have a soul), I CAN (join/merge) to me maybe I'm out of my mind or something, but hey, that's kind of fun anyway! :-D