[EVA][OT] The final line & Eva's themes (Was: Morally/sociallybad)

[RJN]

----- Original Message ----- 
From: "Peter Svensson" <sun1jack at hotmail.com>
To: <evangelion at eva.onegeek.org>
Sent: Thursday, February 01, 2007 7:47 AM
Subject: Re: [EVA][OT] The final line & Eva's themes (Was:
Morally/sociallybad)


: >Actually, that is about the only thing Manga got right with that
goddamn
: >DVD.
:
: I'm trying to be positive. They reunited the original dub cast,
which is
: important to many fans. Um... they didn't go through with their plan
to get
: Gainax to reedit Death so that all the director's cut footage was
included.
: And they tried to get an Anno commentary track.
:
: It could have been a lot worse.
:
: Peter Svensson

IIRC Rebirth is not in the Renewal releases, so Gainax was probably
only giving Manga what they at the time considered important.

My only real hate is the Shinji obscenity in the hospital scene
subtitles, & dub.  Also Misato's (dub only) by the elevator.  Be nice
to have the finer translation more accurate as well, but its not
enraging.

Eva TV English track had "pissed" as its strongest word.  Its a shame
the movie dub couldn't keep to that level IMO.
RJN
:
: _________________________________________________________________
: Get live scores and news about your team: Add the Live.com Football
Page
: http://www.live.com/?addtemplate=football
:
: -- 
: Evangelion mailing list - To unsubscribe, visit
: http://eva.onegeek.org/cgi-bin/mailman/listinfo/evangelion
: