[EVA][OT] The final line & Eva's themes (Was: Morally/sociallybad)

[immano]

> Be nice to have the finer translation more accurate as well, but its not
> enraging.

What's enraging is complete inventions such as "Enemy encounter - Old Ito Tunnel" 
in place of "Encounter in the waters of the former Ito area", or "Disgraced 
mentality" in place of "Psychic Contamination". Believe me, those movies were 
butchered by that translation, and not just in the audio, they got a lot of the 
screen text wrong (see examples above).

                                                 |/
                                             /¯¯\|/¯¯\
  Ebj - immano at katamail.com          Jobs    |      |¯  the Mac
                                      is at  |   _  |_ with
                                       Apple,\__/ \__/right
                                               all's