[EVA][OT] The final line & Eva's themes (Was: Morally/sociallybad)

[Sailor Star Dust]

>None of the fansubs of EoE I'd seen used the subtitle obscenity on its
DVD.  I don't think the tone of Shinji's voice, his mood or his
character, as acted by Megumi Ogata, makes him seem like he's using
the f-word.  Toji would have, not Shinji.


As I stated in my previous post (did it get sent out??), Shinji said
literally "I'm the lowest of the low". He's NOT dropping the F-bomb, which
is my gripe with how AWL "directed" (if you can call it that) the
series/movies dub-wise.

-- 
Sailor*Star*Dust
http://www.fanfiction.net/~sailorstardust1