[EVA] Did Shinji rape unconscious Asuka?

[immano]

> (kimochi=feel warui=morally/socially bad)

It's actually entirely generic, though originally stemming from the physical 
meaning. Hence the problem of deciding an equally generic (=which wouldn't limit 
the sentence to just one possible meaning) translation.

                                                 |/
                                             /¯¯\|/¯¯\
  Ebj - immano at katamail.com          Jobs    |      |¯  the Mac
                                      is at  |   _  |_ with
                                       Apple,\__/ \__/right
                                               all's