[EVA] Eva Manga Stage 77 - Part 2

[immano]

>Then why did Kaworu refer to her as female in Episode 24, if it's not so
>"matter of fact"?

Because he used a seldom used, archaic and pompous particle, which is, and I 
quote, (prt) "often used in relation to qualifications and requirements for 
a position", therefore modifying the meaning to a point where it is required 
to reconsider that stance, considering how there are many elements that 
point in the opposite direction. Which is why it is not "matter of fact".