Babelfish gives this as translation: 2008 New Year's Day ヱヴァンゲリヲン new theater edition: Destruction 2008 early summer ヱヴァンゲリヲン new theater edition: Emergency? As far as confirmation goes, I've got nothing ... the first one seems to be at least likely, though, 'cause they did say that 2.0 would come out in early 2008.