[EVA] Rebuild 1 OST CD

immano immano at katamail.com
Fri Sep 28 13:33:18 EDT 2007


> Sorry, but your hypocrisy is ... well, I'd say breathtaking, but
> that would be a lie.  "Entirely normal for human beings" is more
> like it.

While it is true, and it has been debated already, that the translations M 
used to provide were copyrighted material, it is entirely debatable that 
they'd take from the sales (of any version, for not everybody here lives in 
the US). On the other hand, it seems pretty straightforward that you didn't 
bother reasoning your argument and charged ahead.

If anything, the translations have been, as far as a number a people I know 
on this list goes, an aid in seeing how good or bad official translations 
have been. I've also gotten the Japanese version, come to think of it.

 They have provided material for discussion, and if anything they've 
established the quality of M's translations and consolidated his reputation, 
so that when he shared information that nobody else had bothered with which 
was pretty damn important about Eva, it wasn't on the same level as the 
rumor crap that has flooded the Net for a decade when it comes to Eva, it 
was the real deal.

If, on the other hand, it is your custom to use the translations not to have 
to buy the manga, sad of you. If you couldn't put your point in any other 
way than you did, I guess you were thinking about yourself and, as yanks 
say, the truth hurts.


                                                 |/
                                             /¯¯\|/¯¯\
  Ebj - immano at katamail.com          Jobs    |      |¯  the Mac
                                      is at  |   _  |_ with
                                       Apple,\__/ \__/right
                                               all's 



More information about the evangelion mailing list