[EVA] The Funimation Dub
r_j_n at btopenworld.com
Mon Oct 26 16:34:00 EDT 2009
----- Original Message -----
From: "Gwern Branwen" <gwern0 at gmail.com>
To: "The english-language evangelion mailing list."
<evangelion at eva.onegeek.org>
Sent: Monday, October 26, 2009 12:28 AM
Subject: Re: [EVA] The Funimation Dub
> On Sun, Oct 25, 2009 at 7:54 PM, R_J_N <r_j_n at btopenworld.com> wrote:
>> ----- Original Message ----- From: "Gwern Branwen" <gwern0 at gmail.com>
>> To: "The english-language evangelion mailing list."
>> <evangelion at eva.onegeek.org>
>> Sent: Sunday, October 25, 2009 11:35 PM
>> Subject: Re: [EVA] The Funimation Dub
>>> On Sun, Oct 25, 2009 at 6:04 PM, R_J_N <r_j_n at btopenworld.com> wrote:
>>>>> The script.
>>>> I never had any illusions. ADV was tolerable. I never thought
>>>> would live up to that even. (didn't Gainax have some say in the dub TV?
>>>> Remembering an old article by J Lamplighter)
>>> "I read in an old animation magazine "Animefantastic" IIRC, an article
>>> by J. Lamplighter, that Gainax/Anno had some influence on the ADV TV
>>> dub for special vocabulary, & had to approve what was done before it
>>> could be printed."
>>> Wonder if anyone has copies of said magazine; don't seem to be any
>>> online archives, nor does it show up in the usual suspects like
>> The magazine is Animazement & it has Rei on the cover, with the title
>> in 3 Robots"
> Unfortunately, that magazine doesn't seem to be any easier to get
> either! :) (My searches are swamped by the convention, and I don't see
> any mention of the convention publishing a fanzine.)
Maybe I got the title wrong. I have it, I'll check the attic. :P
More information about the evangelion