[EVA] Funimation licenses Evangelion 2.22 for a 2011 release

[R_J_N]

----- Original Message ----- 
From: "Shawn Dudley" <shawnpdudley at yahoo.com>
To: "The english-language evangelion mailing list." 
<evangelion at eva.onegeek.org>
Sent: Wednesday, August 04, 2010 1:58 AM
Subject: Re: [EVA] Funimation licenses Evangelion 2.22 for a 2011 release


I've seen some horrible sub jobs, so even that's no guarantee.

@but on DVDs they can be turned off. With dubs its all or nothing.


--- On Tue, 8/3/10, Aaron Clark <aaronc1 at umbc.edu> wrote:

From: Aaron Clark <aaronc1 at umbc.edu>
Subject: Re: [EVA] Funimation licenses Evangelion 2.22 for a 2011 release
To: "The english-language evangelion mailing list." 
<evangelion at eva.onegeek.org>
Date: Tuesday, August 3, 2010, 5:51 PM

> Am I less of a fan for first experiencing the show English dubbed on Adult
> Swim?

If that was my inference, then I would be inferring that I am less of a
fan than you, because I actually paid $20-$25 a tape to first experience
the show English dubbed. I made a conscious choice to experience the dub.
 You just happened to watch it on television for free in the format that
was given to you.

> Oh? I wasn't aware that Anno intended the audio to be complete jibberish
> and for all dialog to be transmitted via on-screen text. I could have
> sworn
> he kinda sorta intended the audience to be able to simply hear and
> understand what the characters were saying.

Is reading so hard? I concede that subtitling is still a derivation,
however at least the subtitles don't purposely alter or re-contextualize
the show at a whim.

--Aaron
-- 
Evangelion mailing list - To unsubscribe, visit
http://eva.onegeek.org/cgi-bin/mailman/listinfo/evangelion




-- 
Evangelion mailing list - To unsubscribe, visit
http://eva.onegeek.org/cgi-bin/mailman/listinfo/evangelion