asuka_langley at geocities.com
Sun Apr 5 16:46:11 EDT 1998
Jason Long (Exchange) wrote:
> I don't agree with your logic here... Let me explain why I know
> that, as the First Angel and the Giant of Light, Adam is not the first
<<SNIP : Logic>>
Well, I'd hate to burst everyone's bubbles here, but the original Japanese
episode says the following :
"Souda... Saishou no NINGEN, Adamu (Adam) dayo"
Translation : "That's right... The first HUMAN, Adam".
There you have it, folks... Clean and simple. So it is not mistranslation in
ADV's part (How about that!).
BTW... To the original poster : It's episode 8, not 7.
> In conclusion Adam is an Angel, not a Human, even though Humanity is
> an Angel.
Well, all arguements about what Adam (Eva version) is aside, this IS what the
original script says, whatever the intent was (not even going to touch the
subject, as I am pretty tired right now...).
> Whether or not He is there is irrelevant. It's just pointless to
> use an All-Powerfill Deity as an excuse for the un-explained... (my agnostic
> 2 cents :)
Don't even go there... I'd hate to see this statement take a life of its own
and start an off-topic thread (until Tom strikes it down with his Admin
___ Sohryu Asuka Langley <asuka_langley at geocities.com>
|#####| || "GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD" ||
| | | | =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
\_\ /_/ || Proud Member of Evangelion Mailing List ||
/\ \___/ /\ =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
/\\@xXx@//\ || Maintainer of NERV HQ ||
\#\@\ /@/#/ || <http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/7571> ||
#\ : : /# =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
|###| || "Anta Baka?" - Sohryu Asuka Langley ||
More information about the oldeva