[EVA] Translation

[TAKEUCHI Shouichi]

Hi, this is TAKEUCHI "Seiya Otaku" Shouichi writing ...
TOgawa1605 <TOgawa1605 at aol.com> wrote in <e4906685.3533b3f4 at aol.com>：
>In a message dated 4/14/98 6:39:33 PM GMT, you write:
>
><<  know that this is not totally on the subject, but please don't flame
> me. I want to talk to someone that is fluent in Japanese, or anybody who
> can tell me what the Hirogana is for
>
> God is in Heaven, and all is right with the world
>
> Thank you >>
>
>I might be able to help here as I am Japanese \(^ ^)/
>Hiragana is basically the "alphabet" in Japanese. There are 44 + 25 alphabets
>in Japan. They are divided into groups of 5 as follow:
>(by the way the list below is the pronutiation)
>

OGAWA-san, I think C-chan is asking about the translatio of
"God is in his heaven, and all is right with the world".

Well, possible translation of the phrase is:

"SYU ha TEN ni shirosimesu, YO ha nabete koto mo nashi".

All-caps stand for kanji, so the hiragana for the phrase
becomes:

 "ha ni shiroshimesu, ha nabete koto mo nashi" B-P


--- 
Regards,
Takeuchi Shouichi(Seiya Otaku)
---------------------------------------------------------------------
|See You Later,Alligator.| "Burn,my Cosmo,Explode!and Do Miracles!!"|
|                        |                                          |
|In a While ,Crocodile...|   E-mail:takeuchi at mbox.kyoto-inet.or.jp  |
---------------------------------------------------------------------