[EVA] CD Booklets
mindheles at geocities.com
Fri Apr 17 01:34:10 EDT 1998
I've just bought some of the Evangelion Soundtracks CDs.
I see that in the booklets there are some Japanese writings. Thanks to the EVA ML FAQ
author(s) (I really mean to thank you, btw ^_^) I know what the tracks' titles are, and
I suppose that some parts of the Japanese scripts are the credits, but as I cannot
understand a word of Japanese (;_;), I can't say it for sure.
Could any of you be so kind to tell me which the Japanese written parts do mean, please?
The CDs I'm referring to are
- Evangelion OST2 : there are a couple of pages with black Japanese characters on a
colored background ( I may *guess* these could be the lyrics for the songs...Zonkoku No
Tenshi No These, maybe? ).
Then on the last-but-one page there are Japanese white characters upon a black
background ( there are three caps of Asuka, Shinji and Rei at the bottom of the page),
and a date 1995, at the bottom of the script.
- Evangelion 0ST3 : pages 4-5, with Misato and Kaji's pictures, there are Japanese
white character against a black background. On page 9, another group of those.
- Evangelion: Death (the movie soundtrack, not the CD single)
on the last internal page of the booklet, under track 16's title, there are some white
and red characters...
- Evangelion: End of (the movie soundtrack)
On page 4, under track 05's title, some white characters.
On page 10, under the movie 'screen-caps' over the track 11's title.
On the last page, red characters against a black background.
Uh, just one more thing.
I would also like to know the original lyrics for "Go back to your Primitive Mind" (I'm
not sure about which the original title is), not a translation, but the original text
romanization, if possible.
Does anybody know, please?
Sorry if this would come out as a big request and a bit off-topic...
I really would like to be able to understand Japanese, but...well, I'm not...^_^;
Can you help me, please?
Thanks in advance
More information about the oldeva