[EVA] Barons of Hell [SPAM]

[deus]

>>"0.9 factor" is a bad translation. In the raw Japanese it is pronounced
>>like the English "Oh nine", and refers to the low probability of Eva-01

>What? Mis-translation by ADV leading to a misinterpretation of Eva?
>Inconceivable! ^_^

not that i like to defend ADV, but i believe in the sub it was translated as
0-9
in the dub, did they actually pronounce it as "oh point nine"?
or did they just say "oh nine" and someones mind interpreted that as 0.9?
[it'll be nice to have DVDs soon where i can compared the subs to the
dubbing]

deus
mayv0001 at tc.umn.edu