When Shinji is fighting the 4th angel, right at the beginning, he shoots it with his gun and a cloud of smoke appears around the angel. Misato says, "You idiot! You hit the enemy with your own smoke!" Maybe I'm just stupid or something, but that sentance doesn't make any sense to me.