[EVA] Rei vs Angel #16

[Ebj]

> I've seen this quote a lot, in websites all over the
> place.  However, it seems like everybody thinks that
> she's referring to Shinji.  Rei/Shinji sites like to
> "forget" the No part and Asuka/Shinji sites make sure
> that the No is a big size 36 on the front of the
> webpage.

I've also seen it rendered differently. The Italian version has it like "Is this
my self that wants to join with Ikari? It must not." which sounds a bit
different...but then again, things are perceived differently.

> I was thinking that the quote is referring to Gendo
> Ikari, kind of like a foreshadowing to EoE.

No, because she says Ikari-kun, not Ikari-san or Ikari-shirei.

_______________________________________________________________
| IMMANO.ORG    \______________________________________________|
----------------|  <= => AV      @ # ? ! % & //     more...    |
|             E=|__desc__________________________title&whatnot_|
|             i |                                              |
|             ç |      @  + immano at immano.org                  |
|            * /          + immano.org at flashnet.it             |
\  @   §  ->  /        -------------------------------------   |
 \-----------/            : http://immano.port5.com            |