[EVA] EVA movies/DVD

[Peter Schelenz]

> [Original Message]
> 
> Not a different translation my friend.. something totally and completely 
> different. Ms. Grant said it was bugging her because it took so long and
she 
> really just wanted to get down to it and "harass Shinji". Keep in mind I
was 
> also COSPlaying as Ikari-kun when she said this.. so.. but yeah to answer 
> your question it is a completely different line.
> 
> Dan H.

Wow, I can't imagine Anno agreeing to this...of course, he allowed the
Japanese voice actor for Asuka to pick out the last line, but a completely
brand new line?!  Was it a problem with translation, or what?  Will the
subbed version have the original line?  Could be a considerable change.

Tiffany Grant...she's kind of scary.

-RN