If *you* were going to rewrite Asuka's final line, what would *you* make it? Hmmm... - ``Are we there yet?'' - ``Just what was *in* that curry you made for lunch, baka-Shinji???'' - ``Get your paws off me, you damned dirty ape!'' [That one actually works as a translation of the alleged original line.]