[EVA] Original Last Line of EoE

[MMKokusaiYK]

> This one is mostly directed to Bochan_Bird, or any other Japanese
> speaker/translator.  My question is how one would translate the original
> line of the End of Evangelion, which has been translated a few different
> ways...."No Way, I'll Never Let You Kill Me", etc.  Thanks in advance.

I tried to find where I had posted this in the archives, but we all know
the problem with trying to search the archives after October 1999... (I
really wish the AWOL Admins would fix that...  -_-)

Anyway, IIRC it was something like (spoken in the coldest tone possible)
"Damned if I'll let myself be killed by the likes of you."

Bochan_bird