[EVA] Translation

[Jessica Hanmeier]

torsdagen den 11 april 2002 kl 21.49 skrev Brendan Jamieson:

> Just a reminder: The Dir. Cut NTSC videotape fansub, complete with the
> totally new scenes and the altered scenes (new/different dialogue or
> improved animation) is available at Soyokaze Fansubs
> (www.soyokazefans.com) and Kodocha Anime
> (www.animemetropolis.com/kodocha/main.html), among other distributors.

[snip]

> The "Director's Cut"
> term refers to the final director-approved edit/version of a film - and
> thus the term is appropriate for these versions of eps 21-24.

Now you're confusing me... if I order any of these tapes, what do I get? 
The episodes with the added material or just the extra scenes? Because 
having just the extra scenes, without knowing where in the story they 
belong, is mildly annoying...

      __ __      _ _ __   _    __ __      _ _
     / //_/___ _(_|_) /__(_)  / //_/___ _(_|_)___  __  __
    / ,< / __ `/ / / //_/ /  / ,< / __ `/ / / __ \/ / / /
   / /| / /_/ / / / ,< / /  / /| / /_/ / / / /_/ / /_/ /
  /_/ |_\__,_/ /_/_/|_/_/  /_/ |_\__,_/_/ /\____/\__,_/
          /___/                      /___/