[EVA] Death and Rebirth Review [quasi EoE Spoiler]

[RJN]

: Not going to disagree there, except to say that I do
: like Allison Keith as Misato. She started out shakey
: in the TV series, but as it went on I think she
: adopted the character well - and she does a good job
: in the movie.
:
: Too bad Amanda Winn-Lee had to inject "fuck" into her
: final speech to Shinji. It totally kills the mood.
:
: -brendan

Brendan,

In the VHS days I bought Eva dubbed as well as subbed because Allison
Keith as Misato (also the VAs for Ritsuko & Fuyutski) was good.

I am really angry that Manga made her use that word in her final speech.
We both know the speech is sensitive, and although it may have been
manga-Misato's character, it is not anime-Misato's.

I suppose I could joke and say that was where Shinji learned it from.
Anyone else? Asuka? Rei?

Is the word used in the sub translation (most importantly)?
Richard N
:
: __________________________________________________
: Do You Yahoo!?
: Yahoo! Health - Feel better, live better
: http://health.yahoo.com
: