[EVA] [Fwd: Subs or Dubs ?]

[Ken Stokes]

[delurk]
I'm sorry, but don't you think that this particular can of worms should stay
closed?
It's pretty well-known that most sub vs. dub debates degenerate into petty
flamewars... I'd rather not have to go through another one of those
disasters.


> -------- Original Message --------
> Subject: [EVA] Subs or Dubs ?
> From: "Ciprian Necsutu" <cipiamon at cotidianul.ro>
> Date: Thu, August 15, 2002 4:04 pm
> To: evangelion at eva.onegeek.org
>
> I know , i know , why do i bring up such a well known question when
> evrybody is going for subs. But,... let my tell you my point of view. I
> am in the Directing Academy here in Romania, and i learned about
> directing and about the director's "internal laboratory", and the fact
> that he does not concive the script so people can read the meaning of
> it. No way. He is trying to show the caracters, and not only, the wholl
> image you must vizualize to see what the director intendet to. Reading
> what the caracter is saying, is a cheap way to "see the movie" . But on
> the other hand, dubing also suck becose you don't listen to what the
> director intendet to... .... i think the best way to watck anime is if
> that the original director leads the translation, and interpretation.
>
>
> Ciprian
>
>
> Ciprian
>
>
>