[EVA] Amanda Winn Lee's movie update

[Brendan Jamieson]

Michael Wignall wrote:
>Amanda Winn Lee has posted another update on the www.madman.com.au 
>boards

Hmmm... I always found this strange; why does Amanda post to an
Australian website about the American release of the films? o_O

>First of all, the Eva sub came out BEAUTIFULLY. We hired Taliesin Jaffe to
>do the sub for us, and the boy is amazing. He knows more about the intricate
>religious references in Eva than anyone I know. 

Well the assertion that the sub came out well is nice. But the
religious part makes me very nervous. The religious references are not
intricate.

By the way - this was new info to me and I never saw it come up on
this ML so I'll throw it out here. Apparently the Manga dub of
Shinji's line in the Shinji-Asuka hospital scene of the film, "Saitei
da, orette.", was translated as "I'm fucked up."
What do you think?

>I think Manga is just going to release the sub on the DVD.

That's interesting...

-brendan