[EVA] Jedi Master Toji

[Jessica Hanmeier]

måndagen den 24 juni 2002 kl 09.39 skrev CloudOnnaStrife at aol.com:

> Midichlorian is actually German for something that I don't know.. but I 
> know
> that it is a German word because the whole profile on Suzahara on that 
> page
> is all done in German for some weird reason.. so.. anyone here know 
> German?

I do... and I thumbed through it just because you asked, because I was 
intending on saving it as long as possible. I'm impressed at the 
accuracy of the German terms, spelling as well as application (although 
"Noembereich" needs to exchange an e for an r). Midichlorian... that 
cracked me up alright. :)

I'm not going to call myself medicine expert extraordinaire here, but 
Midichlorian doesn't sound very German, unless it's a name for 
somebody. :) I think Star Wars is indeed the main source of inspiration. 
Funny stuff. :) I wonder if it's in the original manga as well, or if 
the translators were just goofing around... anyone able to check it up 
in the collector's edition?

--
_____________________________        __
Kajiki Kaijou                \      |  \______________
                               \     |            |____\______ |
Home: www.deadlybrain.org      \____|__/ JLH                 \|
Tel:  mobil.luin.nu            /      \__________|    |______/|
Work: kaworu.bishounen.nu     /                  |   /        |
_____________________________/                   |__/