[EVA] The End of Evangelion DVD

[MMKokusaiYK]

> What would be interesting is a side-by-side comparison of
> your translation and the manga one, with notes on where and
> why the 2 versions differ.

The difference is that the Manga script both deletes information that is
present and adds information that is not present in the original Japanese.
I am not going to post a side-by-side comparison, but if you want to know
where they deleted and added, just print out my script and compare with
Manga's as you watch the film.  Even ignoring simple wording differences
(ie: writing style), you will find many discrepancies.

Bochan_bird
"Don't ask me what I think about the dub script..."   *grrrrrr*